VDA Nidos meno kolonija šį pavasarį kviečia reziduoti rašytojus

Informacija

Paskelbta: 2014 sausio 31, Penktadienis 11:42

Goethe institutas Vilniuje, Prancūzų institutas Lietuvoje ir Vilniaus dailės akademijos Nidos meno kolonija klausia: kas galėjo įvykti, jei Thomas Mannas ir Jean-Paul Satre'as būtų susitikę Nidos smėlio kopose? Reziduoti kviečiamų rašytojų prašome įsivaizduoti, kas jungia ar kas galėtų jungti Nidą, J.-P. Sartre'ą ir Th.Manną, kaip persipina ar galėtų persipinti vieno krašto, dviejų rašytojų ir istorijos gijos.

1929 metais vokiečių rašytojas Thomas Mannas su šeima atvyko į Nidą ir praleido ten vasaros atostogas. 1930 m. ant marių kranto jie pasistatė namą. Pranešime „Mano vasarnamis“, perskaitytame 1931 m. Rotary klubo susirinkime Miunchene T. Mannas sakė: „Jau šiandien džiaugiuosi, kad kitais metais mes vėl būsime Nidoje. Savitas tos žemės juostos pobūdis nėra pataikūniškas, nėra jis nė gražus įprastine prasme, tačiau, gali pasidaryti toks artimas širdžiai, kad apie tai galėčiau – o šiandien ir pamėginau – giesmes giedoti.“

Praėjus 36 metams į Nidą atvyko prancūzų rašytojas ir filosofas Jean-Paul Sartre'as drauge su savo partnere Simone de Beauvoir ir vertėja Lena Zonina. Vizito metu juos lydėjo Eduardas Mieželaitis, Mykolas Sluckis ir fotografas Antanas Sutkus. Rašytojas pasivaikščiojo Nidos kopose, aplankė prancūzų belaisvių kapines. Sakoma, kad stovėdamas ant kopos, Sartre‘as prasitarė: „Jaučiuosi lyg stovėčiau rojaus prieangyje“ ir po to pridūrė: „Pirmą kartą debesys man po kojomis“.

Kurti kviečiame VDA Nidos meno kolonijoje, drauge su dar dviem literatais – kolegomis iš Vokietijos ir Prancūzijos – nuo šių metų balandžio 1 d. iki gegužės 16 d.. Tinka visi grožinės literatūros žanrai, visi stiliai. Šešių savaičių trukmės rašytojų rezidencijų metu projekto sumanytojai siūlo patogų būstą (erdvų ir šiltą kambarį su visais patogumais) bei susitelkti kūrybai leidžiantį finansavimą (60 Lt/dieną dienpinigių).

Už sukurtą tekstą lietuvių kalba, kurio apimtis neturėtų būti didesnė nei 37 500 ženklų (be tarpų, apytiksliai 25 puslapiai, jei tai bus proza), siūlome 5 179,20 Lt (1500 eurų) honorarą (su mokesčiais) ir padengti kelionės į Nidą ir atgal išlaidas. Be to, ketiname išversti sukurtąjį tekstą į vokiečių ir prancūzų kalbas, išleisti visus tris rezidencijų metu sukurtus tekstus atskiru leidiniu (leidykla UAB „Kitos knygos“), pristatyti leidinį Thomo Manno festivalio metu ir išplatinti jį Lietuvoje, Prancūzijoje ir Vokietijoje.

Iš jūsų tikimės profesionalaus literato patirties – bent vieno publikuoto leidinio – ir gebėjimo sklandžiai bendrauti su kartu reziduosiančiais kolegomis anglų, vokiečių arba prancūzų kalbomis. Į rezidenciją turėtumėte atsivežti asmeninį kompiuterį, Nidoje praleisti ne mažiau kaip 5 savaites, rezidencijos metu rašyti tinklaraštį (blogą, viešai prieinamą internetu, dalis blogo tekstų bus įtraukti į projekto leidinį) ir dalyvauti viešuose projekto pristatymuose/skaitymuose.

Kandidatus atrinks projekto sumanytojų pakviesti literatūros ekspertai ir Goethe instituto, Prancūzų instituto, VDA Nidos meno kolonijos ir UAB „Kitos knygos“ atstovai. Atrankos rezultatai bus paskelbti kovo 3 d.

Jei visa tai vilioja ir negąsdina, siųskite (a) savo gyvenimo aprašymą su bibliografija ir (b) motyvacinį laišką, iš kurio būtų aišku, kodėl norite dalyvauti projekte ir kokį kūrybinį sumanymą planuojate įgyvendinti rezidencijos metu, adresu Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlų. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį. iki vasario 20 d. pabaigos, temos laukelyje įrašykite "Paraiška rašytojų rezidencijai". Visa paraiška neturi viršyti 4 lapų.

TRUMPAI:
- Rezidencija rašytojams VDA Nidos meno kolonijoje 2014 m. balandžio 1 d. – gegužės 16 d.
- Užduotis: tekstas apie Thomas Manno, Jean-Paul Satre'o ir Simone de Beauvoir menamą susitikimą Nidoje.
- Formatas: visi žanrai, visi stiliai, iki 37 500 ženklų.
- Kompanija: vienas prancūzų ir vienas vokiečių rašytojas.
- Atlygis: 5 179,20 Lt honoraras (su mokesčiais), 60 Lt/dieną dienpinigiai, kelionė, apgyvendinimas.
- Rezultatas: leidinys lietuvių, prancūzų ir vokiečių kalbomis.
- Reikalavimai: bent vienas publikuotas leidinys; anglų, vokiečių arba prancūzų kalbų žinios; asmeninis kompiuteris; ne mažiau kaip 5 savaites Nidoje; blogas rezidencijos metu.
- Paraiška: CV su bibliografija; motyvacinis laiškas su kūrybinio sumanymo pristatymu.
- Kreipimosi terminas: vasario 20 d.
- Paraišką siųsti Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlų. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.

Projektą remia:
- Eliziejaus fondas, www.france-allemagne.fr
- Goethe institutas Vilniuje, www.goethe.de/lietuva
- Prancūzų institutas Lietuvoje, www.institutfrancais-lituanie.com